WST National Gallery Copyright par Duc de Matsuoqua
フランスの女優・歌手マリー・ラフォレさんが１１月３日（日）、スイスで亡くなってしまいました。享年８０ですから、平均的かもしれませんが、私なんかはもう少し長生きしてもらいたかったな、というのが正直な気持ちです。
まだ少し早いですが、私が生涯で見た数多くの映画の中で、たった１本だけ挙げろと命令されれば、私は迷わず、ルネ・クレマン監督の仏伊合作映画、アラン・ドロン主演の「太陽がいっぱい」（１９６０年）に決めています。マリー・ラフォレはその相手役でしたね。撮影当時２０歳。お金持ちのボンボン、フィリップ（モーリス・ロネ）の恋人マルジュ役（恐らく、美術史専攻の女子大生）でした。この映画は、映画館で何十回、テレビやビデオで何十回観たか分かりません。
人間の野心、怠惰、嫉妬、欲望のほか、貧富の格差や人生の矛盾と不条理など、ありとあらゆるものが詰まっていました。
マリー・ラフォレの訃報は日本でも伝えられましたが、わずか数行のベタ記事で物足りなかったので、ＡＦＰ（フランス通信）などの外電を読んでみました。
知らなかったのですが、彼女の本名は Maïtena Douménach だったんですね。 芸名のマリー・ラフォレのマリーはキリスト教のマリアさまのことで、ラフォレは、森という意味です。まあ、普通の名前でしょう。でも、本名のMaïtena Douménach は、フランス人でも極めて珍しい名前です。マイテナ・ドゥーメナックと読むのでしょうか。ドゥーメナックはバスク系の名前らしいですね。
彼女は１９３９年１０月５日、南西部ジロンド県スラック・シュル・メール生まれ。３歳の時に近所の男に悪戯され、それがトラウマとなって、小心で引っ込み思案になってしまったということです。それを克服したいがために、わざと逆に、はけ口となるような仕事を選んだといいます。悪戯と、差し控えて訳しましたが、フランス語の原文はviol、これは強姦という意味もあります。そのことを告白したのが３５年も経った３８歳の時でした。それほど心の傷が重かったということです。でも、本人は「あの事件がなければ人前に出るような仕事はしなかった」と告白しています。
アメリカナイズされた日本では、１９６０～７０年代に輸入される音楽は英米中心でしたから、フランスの最新ポップスは、日本のメディアではそれほど多く取り上げられませんでした。（シルビー・バルタンとミシェル・ポロナレフぐらいか）彼女は３５本の映画に出演していましたが、女優というより、フランス国内ではシャンソン・ポップス歌手としての方が有名だったようです。”Les Vendanges de l’amour”（「愛の収穫」）”Vien,vien” （「来て、来て」）などの大ヒット曲に恵まれましたが、一部の好事家を除き、残念ながら日本にまでは伝わって来ませんでしたね。彼女は、歌手として３５００万枚のアルバムを売り上げたそうです。
１９７２年には一時、歌手活動から遠ざかりましたが、作詞やエッセイなどの執筆活動を優先にし、その後、スイスのジュネーブに腰を落ち着け、画廊を経営していたというのです。スイスの国籍も取得（二重）しました。それでも、芸能活動をやめたわけではなく、舞台に復帰して、マリア・カラス役の演劇に出演したり、リサイタルを開催していました。
驚くことに、彼女は５回も結婚し、３人の子どもに恵まれたとか。そのうちの一人が、１９６５年生まれの映画監督リサ・アズエロスです。「ソフィー・マルソーの秘められた出会い」（２０１５）「ダリダ～あまい囁き」（２０１７）などの監督作品があります。父親はモロッコ・ユダヤ系の実業家ジューダス・アズエロスさん。当然のことながら母と娘の関係はうまくいってなかったようです。
私が学生時代にフランス語を専攻した理由として、映画「太陽がいっぱい」のほか、音楽はビートルズの「ミッシェル」とフランス・ギャルの「夢見るシャンソン人形」（ゲンズブール作曲）、哲学のサルトルとカミュ、印象派絵画、バルザック、フロベール、モーパッサン、ボードレール、ヴェルレーヌ、ランボーなどの影響が挙げられます。
マリー・ラフォレを知らなかったら、あれほどフランス語の勉強に熱が入っていたかどうか分かりません。そういう意味で、彼女は私をフランスに導いてくれた恩人です。ご冥福をお祈りするとともに、感謝の意を捧げます。
Merci Beaucoup