敬愛する片岡先輩から「サイトを増頁更新しました」との連絡がありました。
片岡さんは、翻訳家で多数の英訳書を出版してますが、ロシアの専門家であり、実は画家で、何度か個展も開かれていますし、焼き物やビーズアクセサリーまで作ってしまう工芸家でもあります。
並行して乳酸菌の保健食品などもネットで販売しています。
もし、ご興味がある方は、片岡さんのサイト「マガザン・ミコー」を覗いてみてください。
追悼萩原先生
演劇評論家で歌舞伎舞踊作家の萩原雪夫先生が２０日に神奈川県藤沢市の病院で亡くなりました。享年91歳。既にご親族のみで葬儀は済まされておられ、先生らしい亡くなり方だなあと思いました。
先生は、歌舞伎の知識がほとんどなかった私にイチから本当に手取り足取り教えてくださった恩人です。歌舞伎の世界では、演劇記者や評論家は、いくら何十年の取材経験があっても「５０歳、６０歳は洟垂れ小僧」という言い伝えがあります。テレビのようなすぐ忘れ去られてしまう瞬間芸とは違って、歌舞伎の世界は伝統と継承が大事にされます。しかも、メディアを通さずに生の舞台を目の前で見るわけですから、観客もそれだけ鍛えられて目が肥えていくからです。
そんなわけですから、演劇評論家の中でも「六代目を見たことがある」というだけでも、もう別格扱いなのです。六代目というのは、昭和２４年に亡くなった六代目尾上菊五郎のことです。今から５７年前ですから、子供の時に観た人でも７０歳近くなっているわけです。
萩原先生は、六代目のファンで、そのために歌舞伎記者になったという話や、疎開中の六代目に毎日会いたいがために神奈川県茅ヶ崎市に移り住んだ話などを聞きました。
記者から評論家になった人は数多いますが、舞踊作者にまでなった人は萩原先生くらいではないでしょうか。先生の代表作に奈良東大寺二月堂の行事「修二会（しゅにえ＝通称お水取り）」http://www.kcn.ne.jp/~narayama/omizutori/shunie.html
を題材にした「達陀」（だったん）があります。「昭和４２年に二代目尾上松緑の発案」とだけしか書いていない記事もありましたが、紛れもなく先生の作品です。この作品を書くために、何度も（年中行事なので、何年も）二月堂に通ったという話や、実際に松明の火の粉を浴びて構想を練った話などを直接聞いたことがあります。
こんな偉い先生なのに、少しも偉ぶったところがなく、「四代目は、『よんだいめ』じゃなくて『よだいめ』、音羽屋は『おとわや』ではなくて『おたあや』と言うのが通だよ」なんてそっと教えてくださるほど粋な人でした。
先生、本当にお世話になりました。合掌