ノーム・チョムスキー著「誰が世界を支配しているのか？」を辛うじて読了しました。読破で はありませんね。やっと、読み倒したといった感じです(笑)。
原著「Who rules the World?」by Noam Chomsky は、欧米知識人の間で大ベストセラーになったらしいですが、その知的レベルの高いこと！
翻訳者の一人である大地瞬氏は「訳者あとがき」の中で、「読みだしたら止まらなくなり、２度読んだ」そうで、版権が日本でまだ取得されていなかったことから、出版社に掛け合って翻訳書を出したといいます。
この本については、前回にも書きましたが、今年９０歳になるMIT名誉教授チョムスキー氏による傲慢な「世界の支配者」に対する批判です。
本書の中で特に割かれているのは、１９６０年代のベトナム戦争、キューバ・ミサイル危機、パレスチナ・イスラエルの中東問題、イラン問題、地球環境問題などです。彼は、国家転覆、大量虐殺…陰に陽に指令する支配者層に対するアンチテーゼの事実を列挙して批判しています。
例によって、目を引いた箇所を換骨奪胎で引用させて頂きます。
・「誰が世界を支配しているのか？」というのは、結局、「どんな原則や価値観が世界を支配しているのか」ということだ。（「世界」とは、ワシントンとロンドンの政治支配者の世界ということ）
・「フォーリン・アフェアーズ」誌とは、支配者階級の間で最も権威のある雑誌だということだ。
・中央銀行である日本銀行は、日本政府が５１％の株式を所有しているが、米FRB（連邦準備制度理事会）は、１２の連邦準備銀行が株式を持ち、米政府は株式を所有していない。つまり、FRBの実権支配者は私企業ということになる。
・ジョン・ロックは、植民地の管理者だった。
・NAFTAもTPPも、保護主義の要素が強く、決して「自由貿易協定」ではない。「自由」は御用メディアが使う「不当表示」だ。内容の多くは貿易とは関係ない。投資家の権利を守る協定なのだ。おかげで、労働組合の多くが切り崩された。経営者が「労組をつくるなら、工場をメキシコに移転する」と脅したからだ。これには「政府による確実な支援」があった。
この辺にしておきます。
