「ノミの心臓とサメの脳みその持ち主」と言われた某国の元首相の逸話に、アメリカのクリントン大統領との「密談」があります。
Ex Prime Minister : Who are you?
President Clinton : Well…, I’m Hillaly’s huseband!
PM : Me too!
P C : ……
元首相の名誉にかけて言えば、これは、作り話なのだそうです。
ついでに、もう１つ、話を聞きました。
元首相が、記者から、次の文章を過去形にしたら、どうなるか、と問われました。
I live in Tokyo.
元首相は、すかさず答えました。
I live in Edo！
